1 00:00:20,021 --> 00:00:22,649 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 2 00:00:23,024 --> 00:00:25,526 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 3 00:00:25,860 --> 00:00:28,863 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,699 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 5 00:00:31,866 --> 00:00:34,744 O que houve? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 6 00:00:34,994 --> 00:00:37,872 O que houve? Cheio de motivos de preocupação (pregar uma peça no ressentimento. Quem está triste?) 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,791 O que houve? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,793 O que houve? Cheio de motivos de preocupação 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,672 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,717 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 11 00:00:49,842 --> 00:00:52,636 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,681 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 13 00:00:55,806 --> 00:00:58,726 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 14 00:00:58,851 --> 00:01:01,687 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,607 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 16 00:01:04,732 --> 00:01:06,442 Ei, ei! Povo Subserviente! Eu 17 00:01:06,901 --> 00:01:08,069 E ACONTECE, PESSOAL?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:10,071 E ACONTECE, PESSOAL?!! 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 E ACONTECE, PESSOAL?!! 20 00:01:12,782 --> 00:01:13,783 E ACONTECE, PESSOAL?!! 21 00:01:15,242 --> 00:01:19,580 Você está preocupado? 22 00:01:25,836 --> 00:01:28,839 AVIVAMENTO 23 00:01:32,510 --> 00:01:34,553 Ryuzaki, deixe-me ir. 24 00:01:35,387 --> 00:01:36,889 Chefe, eu irei com você. 25 00:01:37,890 --> 00:01:39,934 Tudo bem, mas esta é Kira. 26 00:01:40,392 --> 00:01:43,896 Tenha cuidado ao prendê-lo, não deixe que ele veja seu rosto. 27 00:01:44,730 --> 00:01:48,192 Watari, se Higuchi fizer mesmo o menor movimento... 28 00:01:48,901 --> 00:01:51,904 Sim. Eu vou pará-lo sem matá-lo. 29 00:01:59,411 --> 00:02:02,206 Aizawa. Você tem algo para cobrir seu rosto? 30 00:02:02,748 --> 00:02:03,999 Sim. 31 00:02:04,917 --> 00:02:06,127 Cubra-me. 32 00:02:07,044 --> 00:02:09,588 Sim. Muito obrigado, chefe! 33 00:02:13,425 --> 00:02:16,470 Higuchi, levante as mãos e saia do carro! 34 00:02:29,733 --> 00:02:30,943 Capturamos Higuchi! 35 00:02:31,694 --> 00:02:34,655 Sr. Mogi, conforme planejado, dê um fone de ouvido a Higuchi. 36 00:02:34,905 --> 00:02:36,157 Sim. 37 00:02:37,700 --> 00:02:38,784 Higuchi... 38 00:02:38,868 --> 00:02:41,787 Como você mata pessoas? Diga-me! 39 00:02:44,832 --> 00:02:46,208 Vou usar todos os meios necessários 40 00:02:46,292 --> 00:02:47,960 para fazer você falar se você não me contar. 41 00:02:54,300 --> 00:02:55,551 O caderno. 42 00:02:55,718 --> 00:02:56,927 Caderno? 43 00:02:57,303 --> 00:02:58,888 Você pode não acreditar em mim, 44 00:02:59,138 --> 00:03:01,473 mas se eu escrever o nome de alguém cujo rosto eu conheço naquele caderno, 45 00:03:01,557 --> 00:03:03,976 essa pessoa morre. 46 00:03:05,311 --> 00:03:06,520 Um caderno... 47 00:03:07,062 --> 00:03:08,189 Sr. Yagami. 48 00:03:08,397 --> 00:03:11,650 Sim, há um na bolsa de Higuchi. 49 00:03:12,443 --> 00:03:14,528 Ele escreveu nomes nele, 50 00:03:15,362 --> 00:03:16,882 mas parece qualquer outro caderno... 51 00:03:20,534 --> 00:03:21,827 O que há de errado, Sr. Yagami? 52 00:03:22,578 --> 00:03:24,038 Um monstro! 53 00:03:24,496 --> 00:03:25,831 Acalme-se. 54 00:03:26,207 --> 00:03:28,959 Você não tem uma arma em você agora. 55 00:03:29,668 --> 00:03:31,086 Ah, sim... 56 00:03:31,837 --> 00:03:33,255 Você está bem? Chefe? 57 00:03:33,964 --> 00:03:36,425 M-Mogi, você não vê isso?! 58 00:03:36,842 --> 00:03:38,636 Chefe, você provavelmente está cansado. 59 00:03:41,013 --> 00:03:42,056 O que há de errado, Sr. Mogi?! 60 00:03:42,389 --> 00:03:45,434 Oh... uh... E-Parece... 61 00:03:45,726 --> 00:03:48,354 apenas pessoas que tocaram esse caderno pode ver isso... 62 00:03:49,605 --> 00:03:50,773 Este monstro...! 63 00:03:53,984 --> 00:03:55,819 Por favor, traga o caderno para o helicóptero. 64 00:03:56,612 --> 00:03:57,655 Sim... 65 00:04:00,991 --> 00:04:03,369 O que no mundo são você está planejando, Light Yagami? 66 00:04:04,036 --> 00:04:06,247 Quando você segura o caderno mais uma vez, 67 00:04:06,747 --> 00:04:12,169 todas as suas lembranças de quando você tinha o Death Note retornará. 68 00:04:13,254 --> 00:04:14,380 Mas... 69 00:04:16,006 --> 00:04:17,383 Ryuzaki, é isso. 70 00:04:26,767 --> 00:04:28,894 É um Shinigami... não é? 71 00:04:29,895 --> 00:04:33,232 Eles... realmente... existem... 72 00:04:33,649 --> 00:04:35,317 Light Yagami, um caderno... 73 00:04:35,401 --> 00:04:37,569 Mostrar uns aos outros nossos cadernos em Aoyama... 74 00:04:37,736 --> 00:04:40,656 - Amor à primeira vista... .. - Ryuzaki, deixe-me ver também! 75 00:04:40,739 --> 00:04:42,408 O Segundo Kira...! 76 00:04:42,741 --> 00:04:43,826 Dois livros! 77 00:04:44,910 --> 00:04:47,204 Existem mais de existem dois cadernos! 78 00:04:48,122 --> 00:04:49,415 Isso ainda não terminou... 79 00:05:00,134 --> 00:05:02,011 Um Shinigami? 80 00:05:03,554 --> 00:05:04,972 Escreva o nome no Death Note. 81 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 ...e L. 82 00:05:10,269 --> 00:05:11,437 Eu sou L. 83 00:05:19,236 --> 00:05:21,155 Está... Você está bem? 84 00:05:21,989 --> 00:05:24,283 Qualquer um ficaria surpreso por aquele monstro... 85 00:05:25,492 --> 00:05:26,493 Ryuzaki. 86 00:05:26,785 --> 00:05:27,828 Sim. 87 00:05:28,495 --> 00:05:30,656 vou tentar combinar os nomes escritos aqui... 88 00:05:30,873 --> 00:05:32,916 com os nomes das vítimas. 89 00:05:33,792 --> 00:05:37,671 Huh? Sim... Bem... Claro. 90 00:05:44,136 --> 00:05:45,304 Nós ganhamos./ 91 00:05:47,598 --> 00:05:48,891 Está exatamente como planejei. 92 00:05:56,648 --> 00:05:58,942 Eu renuncio à propriedade deste caderno. 93 00:06:00,027 --> 00:06:02,571 Agora a propriedade de o caderno voltou para você, Rem. 94 00:06:03,155 --> 00:06:04,198 Estou certo? 95 00:06:04,281 --> 00:06:05,824 Isso mesmo. Você está sendo persistente. 96 00:06:06,450 --> 00:06:08,702 Então, entregue esse caderno para Ryuk. 97 00:06:09,244 --> 00:06:10,287 O que? 98 00:06:11,080 --> 00:06:12,081 Multar. 99 00:06:15,334 --> 00:06:17,920 Agora propriedade de esse caderno pertence a Ryuk. 100 00:06:18,712 --> 00:06:22,841 Ryuk, deixe esse caderno no chão do Mundo Humano novamente. 101 00:06:23,634 --> 00:06:25,886 Huh? Bem, ok. 102 00:06:30,432 --> 00:06:32,433 Agora propriedade de este caderno me pertence novamente. 103 00:06:32,976 --> 00:06:36,522 Espere, simplesmente desapareceu. Nada mudou. 104 00:06:37,314 --> 00:06:38,816 Sim, isso pode ser verdade. 105 00:06:39,483 --> 00:06:42,236 Mas chegará um momento quando isso será útil. 106 00:06:43,445 --> 00:06:45,364 Este caderno, aquele que recebi primeiro... 107 00:06:46,740 --> 00:06:48,534 agora vou devolver para você, Ryuk. 108 00:06:48,909 --> 00:06:49,952 Devolva para Rem. 109 00:06:53,789 --> 00:06:54,873 Aqui. 110 00:07:01,046 --> 00:07:02,840 Rem, dê isso para uma pessoa 111 00:07:02,923 --> 00:07:05,384 com algum status e um forte desejo de poder, 112 00:07:05,467 --> 00:07:07,988 quem provavelmente usará o notebook apenas para seu próprio ganho pessoal. 113 00:07:10,973 --> 00:07:14,560 Misa será libertada de o confinamento dela se você fizer isso. 114 00:07:15,227 --> 00:07:18,147 Se ela não for liberada depois de vários anos, me mate. 115 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 Como isso soa? 116 00:07:21,066 --> 00:07:23,735 Luz Yagami, o que você está pensando? 117 00:07:24,445 --> 00:07:27,448 Isso é para salvar Misa. Confie em mim. 118 00:07:32,244 --> 00:07:36,415 Tudo bem. Se Misa for salva Farei o que você pediu. 119 00:07:38,542 --> 00:07:41,420 Mais tarde, vou ter certeza ficar confinado como Misa 120 00:07:41,879 --> 00:07:44,756 e colocado sob vigilância 24 horas por dia. 121 00:07:46,133 --> 00:07:48,844 Durante o confinamento, irei renunciar à propriedade do notebook, 122 00:07:49,428 --> 00:07:52,097 e perder toda a memória de o Death Note. 123 00:07:53,265 --> 00:07:56,101 Durante esse período, os assassinatos dos criminosos começará novamente. 124 00:07:56,518 --> 00:07:58,187 Se isso continuar, 125 00:07:58,479 --> 00:08:01,231 Ryuzaki terá que liberar nós dois, mais cedo ou mais tarde. 126 00:08:03,901 --> 00:08:08,572 Desde que perdi toda a minha memória, Provavelmente tentarei pegar Kira... 127 00:08:10,073 --> 00:08:11,533 Já que isso é o tipo de pessoa que sou. 128 00:08:12,618 --> 00:08:15,621 E você tentará pegar o cara para quem Rem dá o caderno 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,290 e roubar o caderno antes que L chegue até ele. 130 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 Isso mesmo. 131 00:08:19,917 --> 00:08:22,252 E nessa hora, eu matarei o dono do caderno. 132 00:08:23,462 --> 00:08:24,755 Mas há um problema... 133 00:08:26,089 --> 00:08:27,966 Se você não tem propriedade do caderno, 134 00:08:28,300 --> 00:08:31,637 sua memória só retornará enquanto você toca no notebook. 135 00:08:32,012 --> 00:08:35,015 Depois de deixar ir, sua memória desaparecerá. 136 00:08:38,393 --> 00:08:42,147 Vou matar Higuchi sem largando esse caderno! 137 00:08:42,814 --> 00:08:44,975 Se eu fizer isso, a propriedade será transfira de volta para mim e... 138 00:08:45,400 --> 00:08:46,568 minha memória não vai desaparecer! 139 00:08:50,113 --> 00:08:53,492 Tenho que puxar aqui quatro vezes dentro de um segundo... 140 00:08:54,284 --> 00:08:55,369 Tudo bem... 141 00:08:55,661 --> 00:08:57,913 Eu estava usando este relógio. 142 00:08:58,956 --> 00:09:00,666 Os hábitos não mudam. 143 00:09:12,844 --> 00:09:15,347 Senhor Yagami, leve Higuchi para o carro. 144 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 Tudo bem! Entendido! 145 00:09:21,562 --> 00:09:22,813 KYOSUKE HIGUCHI 146 00:09:27,568 --> 00:09:28,610 Este caderno... 147 00:09:29,570 --> 00:09:32,290 O que você acha que encontraremos se o tivermos analisado cientificamente? 148 00:09:33,240 --> 00:09:34,700 Isso não é típico de você. 149 00:09:35,367 --> 00:09:37,202 Essa coisa está além da ciência. 150 00:09:38,829 --> 00:09:39,955 Isso é verdade... 151 00:09:52,259 --> 00:09:55,762 Este é o quarenta mais longo segundos da minha vida... 152 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 Higuchi?! 153 00:10:13,864 --> 00:10:14,990 Ryuzaki, Higuchi é...! 154 00:10:15,574 --> 00:10:17,159 O que?! O que está acontecendo?! 155 00:10:19,745 --> 00:10:20,787 Ei. Higuchi! 156 00:10:22,039 --> 00:10:23,415 O que você está fazendo, pai?! 157 00:10:23,915 --> 00:10:26,001 Se Higuchi morrer, agora... 158 00:10:26,543 --> 00:10:27,878 Impossível! 159 00:10:28,587 --> 00:10:31,048 Não, mas ele já está... 160 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Sim, ele está morto. 161 00:10:37,012 --> 00:10:38,221 Ryuzaki... 162 00:10:40,182 --> 00:10:41,224 você é o próximo. 163 00:11:20,263 --> 00:11:21,598 Como usar... 164 00:11:23,266 --> 00:11:27,437 O humano cujo nome está escrito nesta nota deve... morrer. 165 00:11:28,313 --> 00:11:29,398 Esta nota não terá efeito a menos que 166 00:11:29,481 --> 00:11:32,361 o escritor tem o rosto da pessoa sua mente ao escrever seu nome. 167 00:11:32,734 --> 00:11:37,072 Portanto, as pessoas que compartilham o mesmo nome não será afetado. 168 00:11:37,739 --> 00:11:39,950 Se a causa da morte está escrito 169 00:11:40,117 --> 00:11:42,285 dentro de 40 segundos após escrever o nome da pessoa, 170 00:11:42,369 --> 00:11:43,453 isso vai acontecer. 171 00:11:44,121 --> 00:11:45,372 Se a causa da morte não está especificado, 172 00:11:45,455 --> 00:11:47,290 a pessoa simplesmente morrer de ataque cardíaco. 173 00:11:49,626 --> 00:11:52,295 Depois de escrever a causa da morte, detalhes da morte devem ser escritos... 174 00:11:52,421 --> 00:11:55,966 nos próximos 6 minutos e 40 segundos. 175 00:12:01,012 --> 00:12:04,057 Além disso... nas instruções da contracapa... 176 00:12:06,226 --> 00:12:09,354 Se você tornar esta nota inutilizável rasgando-o ou queimando-o, 177 00:12:09,896 --> 00:12:13,191 todos os humanos que tocaram a nota até então morrerá. 178 00:12:13,692 --> 00:12:14,735 O que?! 179 00:12:14,860 --> 00:12:16,445 Isso é verdade, Aizawa?! 180 00:12:16,820 --> 00:12:18,196 - Sim, é o que está escrito. - Isso mesmo. Com uma regra como essa, 181 00:12:18,280 --> 00:12:19,906 - De jeito nenhum! Por que você não me contou antes? - Pai e os outros 182 00:12:19,990 --> 00:12:21,491 - Como eu deveria saber?! - ganho?' tente descartar de /'2' 183 00:12:21,575 --> 00:12:23,618 e não vou perder a memória disso. 184 00:12:26,121 --> 00:12:28,665 Rem, não tem como isso o velho vai ficar bravo com a gente 185 00:12:28,832 --> 00:12:30,959 se escrevermos uma regra falsa aqui, ele vai? 186 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 Não. Não existe tal regras contra fazê-lo. 187 00:12:34,755 --> 00:12:38,133 Tudo bem então. Light, você me deve maçãs. 188 00:12:41,470 --> 00:12:43,263 Cara, eu não deveria ter tocou apenas 189 00:12:43,346 --> 00:12:45,140 porque eu queria para ver o Shinigami. 190 00:12:45,724 --> 00:12:47,225 Então você seria o único 191 00:12:47,851 --> 00:12:50,091 quem não saberia o que era acontecendo na investigação. 192 00:12:50,145 --> 00:12:51,266 Você ficaria bem com isso? 193 00:12:51,480 --> 00:12:55,734 Não, quero trabalhar nos mesmos termos como todos os outros. Sim. 194 00:12:56,902 --> 00:12:59,154 E... essa última frase... 195 00:13:02,616 --> 00:13:05,327 Se a pessoa que usa a nota não consegue... 196 00:13:05,786 --> 00:13:08,163 escrever nomes consecutivamente de pessoas a serem mortas 197 00:13:08,497 --> 00:13:10,957 dentro de 13 dias um do outro... 198 00:13:11,458 --> 00:13:13,335 Então o usuário, 199 00:13:14,461 --> 00:13:15,712 vai morrer. 200 00:13:17,964 --> 00:13:19,966 O que? O que significa que... 201 00:13:20,175 --> 00:13:23,637 Light e Misa-Misa são completamente limpo! 202 00:13:23,887 --> 00:13:25,222 Sim, de fato... 203 00:13:25,847 --> 00:13:27,557 Light e Amane foram detidos por mais de cinquenta dias 204 00:13:27,766 --> 00:13:30,143 e ainda estão sob vigilância. 205 00:13:31,019 --> 00:13:33,522 Não há como eles ainda estarem vivo se ambos forem Kira. 206 00:13:34,231 --> 00:13:35,899 Você não está feliz, chefe?! 207 00:13:36,149 --> 00:13:37,192 Sim. 208 00:13:38,527 --> 00:13:39,528 Rem... 209 00:13:40,237 --> 00:13:41,957 ... foi? Você, o Shinigami de cor branca. 210 00:13:42,364 --> 00:13:45,492 Ryuzaki! Isso é rude! Referindo-se a ele pela cor da pele... 211 00:13:45,575 --> 00:13:46,701 Sim, é... 212 00:13:47,536 --> 00:13:50,080 Existem outros cadernos em o Mundo Humano, não existe? 213 00:13:52,833 --> 00:13:56,253 Quem sabe? Pode haver. Pode não haver. 214 00:13:57,170 --> 00:14:02,008 Se houvesse outros cadernos, todas as regras são iguais? 215 00:14:02,592 --> 00:14:03,760 É inútil, Ryuzaki... 216 00:14:04,511 --> 00:14:06,930 Você não pode quebrar esta regra com Rem. 217 00:14:07,597 --> 00:14:08,974 Sim, eles são iguais. 218 00:14:09,766 --> 00:14:12,060 Existem muitos cadernos no Reino Shinigami, 219 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 mas suas regras são todas iguais. 220 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Até mesmo as regras para quando os humanos os obtêm. 221 00:14:17,399 --> 00:14:18,483 Ryuzaki... 222 00:14:19,276 --> 00:14:21,570 Light e Amane estão liberados agora. 223 00:14:22,195 --> 00:14:23,488 A vigilância deles acabou. 224 00:14:24,114 --> 00:14:26,408 Isso mesmo. Já está claro. 225 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 Você está certo... 226 00:14:40,505 --> 00:14:41,548 Eu entendo. 227 00:14:43,633 --> 00:14:45,914 Sinto muito por tudo isso aconteceu até agora. 228 00:14:49,222 --> 00:14:50,390 Graças a Deus... 229 00:14:50,599 --> 00:14:54,978 Sim, mas ainda não podemos dizer que resolvemos o caso. 230 00:14:55,395 --> 00:14:57,063 Eu quero essas algemas removidas, 231 00:14:57,147 --> 00:14:58,668 mas posso continuar investigar aqui? 232 00:14:59,733 --> 00:15:00,775 Sim... 233 00:15:02,193 --> 00:15:05,614 Misa e eu estamos agora completamente limpo... 234 00:15:06,531 --> 00:15:09,910 Ele não tem escolha a não ser acreditar a regra falsa que foi escrita 235 00:15:10,660 --> 00:15:12,412 por um Shinigami em o caderno da morte... 236 00:15:13,496 --> 00:15:15,624 Com as regras falsas que inventei... 237 00:15:15,832 --> 00:15:17,542 Ryuzaki perdeu a vantagem. 238 00:15:18,793 --> 00:15:19,920 Escute, Ryuzaki... 239 00:15:20,754 --> 00:15:25,008 Em qualquer mundo, as regras são sempre criado por aqueles que são deuses. 240 00:15:25,508 --> 00:15:28,053 Você será derrotado por a regra que criei 241 00:15:28,345 --> 00:15:30,722 e pelo crime de desafiando o deus do novo mundo... 242 00:15:31,264 --> 00:15:32,349 você vai morrer. 243 00:15:37,145 --> 00:15:38,229 Luz! 244 00:15:38,438 --> 00:15:40,148 Envie-me mensagens de texto todos os dias. 245 00:15:41,691 --> 00:15:44,027 Finalmente estamos dizendo adeus para Misa-Misa... 246 00:15:44,527 --> 00:15:46,363 Olá, Matsuda, deixe esses dois em paz! 247 00:15:46,863 --> 00:15:48,406 Até mais, Misa-Misa! 248 00:15:48,490 --> 00:15:49,658 Ei. 249 00:15:52,744 --> 00:15:57,374 As câmeras de vigilância não consigo ver minha boca neste ângulo. 250 00:15:58,375 --> 00:16:01,044 Misa, eu vou te contar sobre um determinado lugar. 251 00:16:01,127 --> 00:16:04,798 Eu quero que você desenterre algo quando ninguém está olhando. 252 00:16:05,882 --> 00:16:08,343 Luz, sua memória voltou! 253 00:16:08,843 --> 00:16:11,012 Não se preocupe, Misa fará um bom trabalho! 254 00:16:31,741 --> 00:16:33,535 Luz, eu me lembro. 255 00:16:33,952 --> 00:16:38,415 Lembro-me de tudo o que aconteceu quando eu tinha esse caderno. 256 00:16:38,498 --> 00:16:40,500 Você enterrou este caderno para que eu pudesse lembrar... 257 00:16:43,294 --> 00:16:46,089 PARA MISA, LEVE YAGAMI 258 00:16:46,214 --> 00:16:51,261 Misa, quando você ler esta carta, você deveria ter se lembrado de tudo. 259 00:16:51,970 --> 00:16:53,471 Uma carta da Luz! 260 00:16:55,098 --> 00:16:57,058 Você se lembra do meu amigo na Universidade To-oh 261 00:16:57,142 --> 00:16:59,728 quem passou o nome Hideki Ryuga? 262 00:17:00,437 --> 00:17:03,940 Quero que você escreva o nome dele no caderno... e mate-o. 263 00:17:04,649 --> 00:17:06,526 Além disso, queime esta carta, 264 00:17:06,735 --> 00:17:11,281 esconder algumas páginas do caderno com você e enterre o caderno. 265 00:17:12,282 --> 00:17:14,034 Quando você me encontrar novamente, 266 00:17:14,451 --> 00:17:16,953 me toque casualmente com um pedaço do caderno. 267 00:17:17,620 --> 00:17:20,457 Se você fizer isso, Misa Amane, eu farei... 268 00:17:21,332 --> 00:17:23,209 - te amo pelo resto da minha vida. - "te amo pelo resto da minha vida." 269 00:17:23,543 --> 00:17:24,669 Tudo bem! 270 00:17:25,295 --> 00:17:27,714 Entendo. Esse é o plano da Light! 271 00:17:28,256 --> 00:17:29,966 Ele queria que eu conseguisse este caderno, 272 00:17:30,091 --> 00:17:31,217 recuperar minha memória... 273 00:17:32,343 --> 00:17:35,305 E matar Hideki Ryuga... Ryuzaki... 274 00:17:37,140 --> 00:17:41,478 Um dos obstáculos da Luz desaparecerá e serei útil para ele. 275 00:17:45,148 --> 00:17:46,816 Não adianta... Luz... 276 00:17:47,609 --> 00:17:49,652 Não consigo lembrar o nome dele... 277 00:17:50,695 --> 00:17:55,158 Eu vi dezenas e centenas de nomes e expectativa de vida... todos os dias. 278 00:17:58,161 --> 00:18:00,038 Não consigo me lembrar de nada! 279 00:18:00,121 --> 00:18:01,456 Misa é tão estúpida! 280 00:18:04,626 --> 00:18:06,503 Finalmente posso voltar! 281 00:18:07,212 --> 00:18:08,296 Ryuk! 282 00:18:08,379 --> 00:18:10,673 Já faz um tempo... Como você tem estado? 283 00:18:11,716 --> 00:18:12,801 Desculpe, mas... 284 00:18:15,929 --> 00:18:18,348 Eu sou um homem. Você está me deixando tímido. 285 00:18:20,266 --> 00:18:21,434 Ah, sim... 286 00:18:21,893 --> 00:18:22,977 Aqui. 287 00:18:23,561 --> 00:18:24,813 Light me disse para trazer isso. 288 00:18:27,816 --> 00:18:29,150 É realmente tão delicioso? 289 00:18:29,692 --> 00:18:33,488 Sim. Maçãs no mundo humano são... qual é a palavra, suculento? 290 00:18:33,738 --> 00:18:34,864 De qualquer forma, eles são ótimos. 291 00:18:36,908 --> 00:18:38,159 Você quer comer um? 292 00:18:39,702 --> 00:18:41,621 É uma maçã de o Reino Shinigami. 293 00:18:44,290 --> 00:18:45,875 Não parece muito bom... 294 00:18:46,126 --> 00:18:47,460 Vamos, só uma mordida. 295 00:18:49,838 --> 00:18:51,047 Ah, sim, Ryuk... 296 00:18:51,881 --> 00:18:53,716 Faça o negócio dos olhos comigo. 297 00:18:58,513 --> 00:18:59,722 Areia! 298 00:19:05,228 --> 00:19:06,229 Um acordo, hein? 299 00:19:08,565 --> 00:19:09,941 Você entende, não é? 300 00:19:10,567 --> 00:19:13,444 Você fez um acordo com Rem uma vez antes. 301 00:19:13,903 --> 00:19:18,491 Você realmente quer reduzir pela metade sua vida pela segunda vez? 302 00:19:18,783 --> 00:19:21,661 Hmm... Bem, isso não pode ser evitado... 303 00:19:22,412 --> 00:19:25,874 esqueci o nome Eu tive que lembrar... 304 00:19:26,583 --> 00:19:29,169 Light ficará com raiva de mim se eu não der uma olhada de novo... 305 00:19:30,795 --> 00:19:32,672 Bem, por mim está tudo bem... 306 00:19:40,054 --> 00:19:41,306 Ah, é Misa-Misa. 307 00:19:42,056 --> 00:19:43,183 A pobrezinha. 308 00:19:43,308 --> 00:19:45,810 Não podemos ligar nossos celulares aqui, 309 00:19:45,894 --> 00:19:48,521 então ela tem que vim aqui para te visitar. 310 00:19:49,314 --> 00:19:51,316 Luz, vá até ela rapidamente. 311 00:19:51,941 --> 00:19:53,693 Você não deveria fazer uma mulher espera. 312 00:19:54,444 --> 00:19:55,528 Sim. 313 00:20:00,450 --> 00:20:01,492 Ryuk! 314 00:20:02,076 --> 00:20:03,745 Por que ele é apegado a Misa? 315 00:20:08,333 --> 00:20:11,211 A vida de Misa foi reduzida pela metade mais uma vez! 316 00:20:11,794 --> 00:20:14,631 De jeito nenhum... Ela... fazer o negócio dos olhos com Ryuk?! 317 00:20:17,675 --> 00:20:18,760 Luz... 318 00:20:24,182 --> 00:20:25,725 Já faz um tempo, Ryuk. 319 00:20:31,314 --> 00:20:32,774 Luz, me desculpe. 320 00:20:33,066 --> 00:20:35,068 Eu não me lembro Nome de Hideki Ryuga. 321 00:20:35,151 --> 00:20:36,486 Eu simplesmente não consigo me lembrar. 322 00:20:37,111 --> 00:20:39,489 Eu vejo. Isso é muito ruim. 323 00:20:40,323 --> 00:20:42,784 Mas eu fiz um trato visual com Ryuk! 324 00:20:43,326 --> 00:20:45,166 Tudo está indo exatamente como planejado... hein? 325 00:20:45,411 --> 00:20:47,705 Idiota! Se você fizer isso, sua vida vai...! 326 00:20:48,039 --> 00:20:51,251 Não, está tudo bem. Quero ser útil para você... 327 00:20:56,297 --> 00:20:58,216 Misa, agora mesmo, 328 00:20:58,424 --> 00:21:00,705 Eu quero morar com você por muito tempo num mundo ideal. 329 00:21:01,386 --> 00:21:02,428 É assim que me sinto. 330 00:21:02,929 --> 00:21:04,555 Luz, estou tão feliz! 331 00:21:05,348 --> 00:21:06,432 Misa... 332 00:21:06,683 --> 00:21:09,686 Vamos fazer um novo mundo sem crime... um mundo só com pessoas gentis... 333 00:21:10,019 --> 00:21:11,771 Vamos fazer isso juntos. 334 00:21:22,532 --> 00:21:27,704 PARA CONTINUAR 335 00:21:42,135 --> 00:21:43,970 Esta única página é sempre deprimente 336 00:21:44,595 --> 00:21:46,306 Uma tática fugaz nos olhos 337 00:21:47,265 --> 00:21:50,893 Sem petição o mal contra a lei acorrente-o na prisão 338 00:21:50,977 --> 00:21:53,479 Envenenar o caderno, medo da luxúria 339 00:21:53,730 --> 00:21:56,399 Ilusão de ser enganado babando perpetuamente 340 00:21:56,482 --> 00:21:59,027 Julgamento é "controle do crime" eles tagarelaram 341 00:21:59,152 --> 00:22:01,696 Quem tem o RX para isso? 342 00:22:01,779 --> 00:22:04,324 Um mundo descriminalizado 343 00:22:04,490 --> 00:22:07,327 Uma palavra sancionada 344 00:22:07,618 --> 00:22:11,164 Aproveitando o calor Assim como "Piratas da Morte" 345 00:22:11,581 --> 00:22:14,709 Expiar o jogo das leis Billy em desespero 346 00:22:14,792 --> 00:22:17,503 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 347 00:22:18,254 --> 00:22:22,592 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 348 00:22:23,092 --> 00:22:26,179 A imparável Eraser Rain 349 00:22:37,732 --> 00:22:39,734 VISUALIZAR 350 00:22:49,035 --> 00:22:50,202 Adeus. 351 00:22:50,203 --> 00:22:52,747 PRÓXIMO EPISÓDIO: SILÊNCIO